Anmerkungen und Hilfe zu Inhalt, Qualität und Software

Inhalt

Die Text-Transkriptionen lehnen sich an den Original-Audio-Dateien an. Anpassungen an die Schriftsprache sind möglich, sofern der Inhalt unverfälscht wiedergegeben wird. Oft haben wir nur relevante Ausschnitte transkribiert, die Audio-Dateien enthalten meist mehr Informationen. Zudem kommt in den Audio-Dateien die Stimmung besser zur Geltung.

Im Zweifelsfall sind allein die Audio-Dateien ausschlaggebend.

Die Original-Bänder wurden von der Bezirksregierung Düsseldorf aufgenommen und uns über Umwege zugespielt.

Qualität

Die Qualität der Audio-Dateien ist teilweise sehr gering, was aber an der Originalaufzeichnung liegt. Wir haben uns bemüht, Störungen und Rauschen so weit wie möglich zu entfernen, ohne dabei die Quellen zu verfälschen. Die kompletten Mitschnitte liegen uns in Orgiginalfassung vor. Einige Stellen fehlen, dies ist aber offensichtlich auf Aufnahmefehler zurückzuführen.

Software

Die meisten Systeme sind heute in der Lage zumindest die MP3-Dateien abzuspielen. Gängige Unix-Systeme sind in der Lage, beide Formate abzuspielen, unter Windows funktioniert mit dem Media Player zumindest MP3.
Je nach Betriebssystem und Konfiguration kann es nötig sein, die Dateien erst lokal zu speichern und dann manuell mit einem Abspielprogramm (Player) abzuspielen.

Als Player kommen z.B. in Frage:

• Zinf unter Unix-Systemen (FreeBSD, Linux) sowie unter Windows.
• XMMS unter Unix-Systemen (Linux, FreeBSD, ...)
• iTunes unter Mac OS X, OGG mit Plugin
• Winamp unter Windows